Stone & Water는 supplement space입니다.
Supplement는 보충과 대리라는 이중의 뜻을 함축합니다.
Supplement space는 기존의 전시공간 (미술관과 기존의 대안공간을 포함한 화랑, 겔러리)을 보충, 대리하는(supplement) 공간을 뜻합니다. 따라서 Stone & Water는 좁은 미술의 영역을 생활속으로 확장하여 부재,결손,부족,손상된 도시 환경과 생활조건들을 보수,보완,보충,대리하는 적극적 예술공간 입니다.
Stone & Water는 생활속의 예술공간입니다.
Stone & Water는 石水(돌물)의 영어식 표기입니다.
石水는 예부터 오늘날에 이르기까지 우리의 생각과 생활 그리고 문화에 자리잡은 풍수지리(風水地理)나 우리의 장구한 미술에서 빼놓을 수 없는 산수화의 산수(山水)와 문맥을 이룹니다. 자연과 인간이 진정으로 함께하는 생활예술공간을 꿈꿉니다.
Stone & Water는 각지역의 숨은 작가를 발굴 육성합니다.
해마다 수많은 예술인들이 배출되고 몇십년을 부단한 열정으로 작업하는 작가들 가운데 제대로 조명받지 못하는 작가들이 많습니다. 스톤앤워터는 연령과 지역에 국한하지 않고 작가를 발굴하고 조명하여 육성합니다.
Stone & Water는 작품의 유통을 통하여 작가의 작품활동을 지원합니다.
기존의 미술시장이 아닌 일반 대중속에서 새로운 유통시장을 열고 작가들이 작품활동에만 전념할 수 있는 사회적 여건을 만들어 가겠습니다.
Stone & Water는 사회 각 분야별, 부문별 네트워크를 기반으로 새로운 미술운동입니다.
예술분야의 각 장르뿐 아니라 산업일반과의 공동작업 추진으로 공공의 이익에 기여하는 예술활동을 전개합니다
Stone & Water는 생활 속에서 살아 숨쉬는 미술만을 기획 전시합니다.
기존의 작품중심주위의 전시형태를 과감하게 탈피하여 관객중심의 다양한 전시를 기획 연출합니다.
또한 지역사회에 산재한 제반문제들을 미술의 영역에서 대안을 제시하고 개선하는 프로젝트를 추진합니다.
Stone & Water는 지속적인 문화상품을 계발하고 자료 보존사업에 주력합니다.
일회성 전시형태를 지향하고 전시행위의 기록과 보존을 전제로 하여 출판,유통,보급에 힘쓰며,
자족적인 경제기반을 마련하기 위해 문화상품을 계발하고 판매할것입니다.
2002.08
보충대리공간 스톤앤워터
디렉터 박 찬 응
++++About supplement space Stone & Water
Stone & Water is a supplement space.
The word ‘supplement’ implies a dual meaning, ‘addition’ and ‘replacement’.
This is an artistic place supplementing and substituting other existing exhibit spaces, extending from the realm of art to the scope of life. It also contributes to enhancing and improving urban surroundings and life conditions, by replacing them with some artistic elements.
‘Seoksu’ means ‘water’ flowing out from stones in English and its abbreviated form of word is ‘stonewater’.
The term ‘stonewater’ has a topographical background deep seated in the spirit and mind of the Korean people today, suggesting Korea’s mountains and waters remaining in its long history.
It dreams of an ecological artistic space in which people exist together with nature.
The supplement space Stone & Water strives to nurture promising artists in all regions.
It finds out and brings up artists without discriminating them according to their gender and region.
It organizes art shows, workshops and other various projects to provide the artists with sustainable supports.
It also endeavors to open up a new art market in which the general public becomes the main subject of consumption, thereby generating the environment in which the artists can be absorbed in artistic creation.
Stone & Water moves towards the new art movement based on social, regional networks, pushing ahead various artistic activities based on local and public interests.
It also put ahead a variety of art educational programs and public art project to remedy numerous social problems in the domain of art.
Stone & Water intends to leave all the records of its activities not to makes them being considered as one-offs.
To become economically independent and self-sufficient, it also develops a variety of cultural products.
2002.08
Supplement Space Stone & Water Directer, Chan-eung, PARK
++++ Contact
보충대리공간 스톤앤워터 supplement space Stone & Water
(우 : 430-042) 경기도 안양시 만안구 석수2동 286-15번지 2층
